Nasreen Riley explains how to make palmiers and how switching on her can feel like part of a ceremony to pay homage to her grandmother’s leg